Caros marionetistas e amantes das marionetas.
Desde há muito tempo que tenho vindo a procurar os websites de companhias de marionetas (ou daquelas que usam marionetas nos seus espectáculos), de marionistas e de organizações de marionetas.
Aqui poderá encontrar as páginas de várias companhias de marionetas e de marionetistas de todo o mundo.
Infelizmente muitas companhias, cujos espectáculos e qualidade de trabalho é excelente e que são capazes de oferecer bom entertenimento, não têm presença na internet.
Portanto, por favor, durante as suas pesquisas não se esqueça de ver as directórias das organizações ou associações de marionetas (na primeira parte de cada lista nacional) para aceder à informação dessas companhias.
Possuir o seu próprio website, estar online, não é a única evidência da qualidade de uma companhia e muitas companhias famosas continuam sem um.
Por favor, entenda que para mim é uma tarefa que me consome imenso tempo, verificar cada página e investigar a página de links de cada website. Portanto, se você alterar o endereço do seu website, se tem conhecimento de outros websites ou se encontrar algum problema com os que se seguem, envie-me um Email com essa informação.
Eu não serei capaz de manter uma correcta e actualizada listagem sem a sua ajuda.
Obrigado.
Dear puppeteers and puppetry fans,
For a long time I have been searching for the websites of puppet companies (or those using puppets in shows), performing artists and puppetry organizations.
Here, you will find the websites of various puppet companies and puppeteers around the world.
But, many companies whose performances and quality of work are excellent, who are able to offer you good entertainment, don’t have a presence on the web.
So, please, during your researches, don’t forget to see the directories of the puppetry organizations or associations (in the first part of every national list) to get the information about those companies. To have their own website, to be online, is not the only evidence of the quality of a company and many famous troupes remain without one.
Please, could you understand that for me, it is a time consuming search, to check the reliable opening of every page, and to research the link's page in every website. So, if you change the address of your website, if you know of others or new websites, or if you have problems with the following ones, send me an Email giving me the information.
I won't be able to have a correct, updated directory without your help.
Thank you.
Queridos titiriteros y aficionados de marionetas,
Desde mucho tiempo, estoy buscando los websitios de compañias de títeres (o utilizando marionetas en sus espectaculos), de organizaciones de titiriteros y de artistas.
Aqui, van a encontrar algunos websitios de compañias de títeres y titiriteros en el Mundo.
Pero, muchas compañias cuyos espectaculos, el trabajo, quedan excelentes y capaz de distrearles no tienen todavia presencia en la web.
Pues, durante sus busquedas, no olvidan de consultar los anuarios de las organizaciones y asociaciones (al principio de cada lista por pais) para conseguir las informaciones respecto a estas compañias.
Tener sitio propio, estar en linea, no es la unica prueba de calidad de una compañia y muchos grupos famosos quedan sin uno.
Por favor, podran entender que es una grande tarea, de comprobar la buena apertura de cada pagina y de buscar la pagina de enlaces en cada websitio. Pues, si cambian la dirección de su sitio, si conocen otro o nuevo, o si tienen problemas para abrir uno de los siguientes, Manda me un Email para comunicarme las informaciones.
No puedo tener un anuario bien actualizado sin su ayuda.
Gracias.
Flyer
